Johannes 6,18
16 Da det ble kveld, gikk disiplene hans ned til sjøen,
17 gikk om bord i en båt, og satte kursen over sjøen til Kapernaum. Det var allerede mørkt, og Jesus hadde ennå ikke kommet til dem.
Sjøen ble urolig på grunn av en sterk vind.
19 Da de hadde rodd omkring tre eller fire mil, så de Jesus gå på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde.
20 Men han beroliget dem: "Det er meg; vær ikke redde."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og sjøen gikk høyt, for det blåste en sterk vind.
- OTB
- Sjøen ble urolig på grunn av en sterk vind.
- B1930
- Og sjøen gikk høit, for det blåste en sterk vind.
- BSB
- A strong wind was blowing, and the sea grew agitated.
- KJV
- And the sea arose by reason of a great wind that blew.
- WEB
- The sea was tossed by a great wind blowing.
- ASV
- And the sea was rising by reason of a great wind that blew.
- DARBY
- and the sea was agitated by a strong wind blowing.
- BLB
- And the sea was agitated by a great wind blowing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 135,7
Han får skyene til å stige opp fra jordens ender,
Les i sammenheng
Som lager lyn for regnet,
Som bringer frem vinden fra sine forrådshus.Salmene 107,25
For han talte og reiste en stormfull vind,
Les i sammenheng
Som løftet bølgene på havet.Matteus 14,24
men båten var allerede et godt stykke fra land, slått av bølgene fordi vinden var imot.
Les i sammenheng