Mark 2:11
9 Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
10 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
13 And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg sier deg: Stå opp og ta din seng og gå hjem til ditt hus!
- OTB
- "Jeg sier deg, stå opp, ta matten din og gå hjem."
- B1930
- Jeg sier dig: Stå op og ta din seng og gå hjem til ditt hus!
- BSB
- “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
- KJV
- I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
- WEB
- “I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”
- ASV
- I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.
- DARBY
- To thee I say, Arise, take up thy couch and go to thine house.
- BLB
- “I say to you, arise, take up your mat, and go to your house.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mark 1:41
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
Les i sammenhengJohn 5:8–10
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
Les i sammenhengJohn 6:63
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
Les i sammenheng