Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 5:45

Moses
Loven

43 I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

44 How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?

Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

46 For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.

47 But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
dere må ikke tenke at jeg vil anklage dere hos Faren; det er en som anklager dere, Moses, han som dere har satt deres håp til.
OTB
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Deres anklager er Moses, som dere har satt deres håp til.
B1930
I må ikke tenke at jeg vil anklage eder hos Faderen; det er en som anklager eder, Moses, han som I har satt eders håp til.
BSB
Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.
KJV
Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
WEB
“Don’t think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
ASV
Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, [even] Moses, on whom ye have set your hope.
DARBY
Think not that I will accuse you to the Father: there is [one] who accuses you, Moses, on whom ye trust;
BLB
Do not think that I will accuse you⁺ to the Father. There is the one accusing you⁺: Moses, in whom you⁺ have hoped.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 3:19–20

    Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

    Les i sammenheng

  • Galatians 3:10

    For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

    Les i sammenheng

  • Romans 2:12

    For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 3:7–11

    But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:

    Les i sammenheng

  • John 9:28–29

    Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.

    Les i sammenheng

  • Romans 10:5–10

    For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.

    Les i sammenheng

  • Romans 2:17–29

    Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

    Les i sammenheng

  • John 7:19

    Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?

    Les i sammenheng