Johannes 5,31
29 og vil komme ut—de som har gjort godt vil stå opp til liv, og de som har gjort ondt vil stå opp til fordømmelse.
30 Av meg selv kan jeg ikke gjøre noe; jeg dømmer bare slik jeg hører, og min dom er rettferdig, for jeg søker ikke å behage meg selv, men ham som sendte meg.
"Hvis jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd ikke gyldig.
32 Det er en annen som vitner til min fordel, og jeg er trygg på at hans vitnesbyrd om meg er sant.
33 Dere har sendt budbringere til Johannes, og han har talt til dere om sannheten.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vitner jeg om meg selv, da er mitt vitnesbyrd ikke sant;
- OTB
- "Hvis jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd ikke gyldig.
- B1930
- Vidner jeg om mig selv, da er mitt vidnesbyrd ikke sant;
- BSB
- If I testify about Myself, My testimony is not valid.
- KJV
- If I bear witness of myself, my witness is not true.
- WEB
- “If I testify about myself, my witness is not valid.
- ASV
- If I bear witness of myself, my witness is not true.
- DARBY
- If I bear witness concerning myself, my witness is not true.
- BLB
- If I testify concerning Myself, My testimony is not true.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 27,2
La andre rose deg, og ikke din egen munn; la det være en fremmed, og ikke dine egne lepper.
Les i sammenhengJohannes 8,54
Jesus svarte, “Hvis Jeg ærer Meg selv, betyr Min ære ingenting. Det er Min Far, som dere hevder er deres Gud, som ærer Meg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,14
“Skriv til engelen for menigheten i Laodikea: Dette sier Amen, det trofaste og sanne vitne, opphavet til Guds skapelse.
Les i sammenhengJohannes 8,13–14
Fariseerne utfordret Ham, “Du vitner om Deg selv; Ditt vitnesbyrd er ikke gyldig.”
Les i sammenheng