Johannes 5,27
25 Sannelig, sannelig, jeg sier dere, en tid kommer, og den er nå, da de døde vil høre Guds Sønns røst, og de som hører, vil leve.
26 For slik som Faderen har liv i seg selv, har han også gitt Sønnen å ha liv i seg selv.
Og han har gitt ham myndighet til å utføre dom, fordi han er Menneskesønnen.
28 Bli ikke overrasket over dette, for en tid kommer da alle som er i gravene vil høre hans røst
29 og vil komme ut—de som har gjort godt vil stå opp til liv, og de som har gjort ondt vil stå opp til fordømmelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og han har gitt ham makt til å holde dom, fordi han er en menneskesønn.
- OTB
- Og han har gitt ham myndighet til å utføre dom, fordi han er Menneskesønnen.
- B1930
- og han har gitt ham makt til å holde dom, fordi han er en menneskesønn.
- BSB
- And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.
- KJV
- And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
- WEB
- He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
- ASV
- and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
- DARBY
- and has given him authority to execute judgment [also], because he is Son of man.
- BLB
- And He gave Him authority to do judgment, because He is the Son of Man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 10,42
Han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at Han er den som Gud har utpekt til dommer over levende og døde.
Les i sammenhengJohannes 5,22
Dessuten dømmer ikke Faderen noen, men har overlatt all dom til Sønnen,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,31
fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
Les i sammenheng1. Peter 3,22
som har steget opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd—med engler, myndigheter og makter underlagt ham.
Les i sammenhengDaniel 7,13–14
I mitt nattlige syn så jeg en som lignet en menneskesønn komme med himmelens skyer. Han nærmet seg Den Gamle av Dager og ble presentert for ham.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,25
For Han må regjere til Han har lagt alle sine fiender under sine føtter.
Les i sammenhengSalmene 110,6
Han vil dømme blant nasjonene,
Les i sammenheng
Fylle dem med falne,
Han vil knuse lederne over et stort land.Hebreerne 2,7–9
Du gjorde ham en liten stund lavere enn englene;
Les i sammenheng
Du kronet ham med herlighet og ære