Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 7,8

Guds ordLydighet

6 Han svarte, “Jesaja hadde rett da han profeterte om dere hyklere, som det står skrevet:
‘Dette folket ærer Meg med leppene,
men deres hjerter er langt fra Meg.

7 De tilber Meg forgjeves;
deres lærdommer er bare menneskebud.’

Dere har satt Guds bud til side og holder fast ved menneskelige tradisjoner.”

9 Og Han fortsatte, “Dere har en smart måte å forkaste Guds bud for å holde deres egen tradisjon!

10 For Moses sa, ‘Ær din far og din mor,’ og, ‘Den som forbanner sin far eller mor skal dø.’

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere forlater Guds bud og holder fast ved menneskers vedtekt.
OTB
Dere har satt Guds bud til side og holder fast ved menneskelige tradisjoner.”
B1930
I forlater Guds bud og holder fast ved menneskers vedtekt.
BSB
You have disregarded the commandment of God to keep the tradition of men.”
KJV
For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.
WEB
“For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.”
ASV
Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.
DARBY
[For], leaving the commandment of God, ye hold what is delivered by men [to keep] washings of vessels and cups, and many other such like things ye do.
BLB
Having left the commandment of God, you⁺ hold to the tradition of men.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 7,3–4

    (For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten at de utfører en seremoniell håndvask, i henhold til de gamles tradisjon;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,12

    Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd dette av dere, denne tråkking av mine forgårder?

    Les i sammenheng