Johannes 20,6
4 De løp begge to, men den andre disippelen løp fortere enn Peter og kom først til graven.
5 Han bøyde seg ned og så linklærne ligge der, men han gikk ikke inn.
Da kom Simon Peter etter, og han gikk rett inn i graven. Han så linklærne ligge der,
7 og kledet som hadde vært rundt Jesu hode, ikke liggende sammen med linklærne, men sammenbrettet på et sted for seg selv.
8 Da gikk også den andre disippelen, han som var kommet først til graven, inn. Han så og trodde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Simon Peter kom da etter ham, og han gikk inn i graven, og så at linklærne lå der,
- OTB
- Da kom Simon Peter etter, og han gikk rett inn i graven. Han så linklærne ligge der,
- B1930
- Simon Peter kom da bakefter ham, og han gikk inn i graven, og så at linklærne lå der,
- BSB
- Simon Peter arrived just after him. He entered the tomb and saw the linen cloths lying there.
- KJV
- Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
- WEB
- Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,
- ASV
- Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying,
- DARBY
- Simon Peter therefore comes, following him, and entered into the tomb, and sees the linen cloths lying,
- BLB
- Then Simon Peter also comes, following him, and he entered into the tomb and sees the linen cloths lying [there],
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 22,31–32
“Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere alle som hvete.
Les i sammenhengJohannes 21,15–17
Etter at de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine lam.»
Les i sammenhengJohannes 21,7
Da sa den disippelen som Jesus elsket til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte dette, tok han på seg ytterplagget (for han var avkledd for arbeid) og kastet seg i sjøen.
Les i sammenhengMatteus 16,15–16
Han sa til dem, “Men hva med dere? Hvem sier dere at jeg er?”
Les i sammenhengJohannes 18,17
Tjenestejenta ved døren spurte Peter: "Er ikke du også en av denne mannens disipler?" Han sa: "Jeg er ikke."
Les i sammenhengJohannes 18,25–27
I mellomtiden sto Simon Peter fortsatt og varmet seg. Så spurte de ham: "Er ikke du også en av hans disipler?" Han nektet det og sa: "Jeg er ikke."
Les i sammenhengJohannes 6,67–69
"Vil dere også gå bort?" spurte Jesus de tolv.
Les i sammenheng