Matteus 16,15
13 Da Jesus kom til området rundt Cæsarea Filippi, spurte Han sine disipler, “Hvem sier folk at Menneskesønnen er?”
14 De svarte, “Noen sier Johannes Døperen; andre sier Elia; og andre igjen, Jeremia eller en av profetene.”
Han sa til dem, “Men hva med dere? Hvem sier dere at jeg er?”
16 Simon Peter svarte, “Du er Messias, den levende Guds Sønn.”
17 Jesus svarte, “Salig er du, Simon, Jonas’ sønn, for dette ble ikke åpenbart for deg ved menneskelige midler, men av Min Far i himmelen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa til dem: «Men dere, hvem sier dere at jeg er?»
- OTB
- Han sa til dem, “Men hva med dere? Hvem sier dere at jeg er?”
- B1930
- Han sa til dem: Men I, hvem sier I at jeg er?
- BSB
- “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”
- KJV
- He saith unto them, But whom say ye that I am?
- WEB
- He said to them, “But who do you say that I am?”
- ASV
- He saith unto them, But who say ye that I am?
- DARBY
- He says to them, But *ye*, who do ye say that I am?
- BLB
- He says to them, “But you⁺, who do you⁺ say I am?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 9,20
"Men hva med dere?" spurte han. "Hvem sier dere at jeg er?" Peter svarte: "Guds Kristus."
Les i sammenhengMarkus 8,29
"Men hva med dere?" spurte han. "Hvem sier dere at jeg er?" Peter svarte: "Du er Kristus."
Les i sammenhengMatteus 13,11
Han svarte: «Dere er gitt å kjenne himmelrikets mysterier, men dem er det ikke gitt.
Les i sammenheng