John 19:14
12 And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cæsar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cæsar.
13 When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!
15 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar.
16 Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det var beredelses-dagen i påsken, omkring den sjette time. Og han sier til jødene: Se her deres konge!
- OTB
- Det var forberedelsesdagen for påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: «Se, deres konge!»
- B1930
- Men det var beredelses-dagen i påsken, omkring den sjette time. Og han sier til jødene: Se her eders konge!
- BSB
- It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
- KJV
- And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!
- WEB
- Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold, your King!”
- ASV
- Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!
- DARBY
- (now it was [the] preparation of the passover; it was about the sixth hour;) and he says to the Jews, Behold your king!
- BLB
- Now it was the Preparation of the Passover; it was about the sixth hour. And he says to the Jews, “Behold your⁺ King!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 27:62
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
Les i sammenhengJohn 19:5
Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
Les i sammenhengMark 15:25
And it was the third hour, and they crucified him.
Les i sammenhengJohn 19:42
There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
Les i sammenhengMark 15:33–34
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Les i sammenhengLuke 23:54
And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
Les i sammenhengJohn 19:3
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
Les i sammenhengMark 15:42
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Les i sammenheng