Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 18:3

Juda

1 When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

2 And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

4 Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

5 They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Judas hadde nå fått med seg vakten og tjenere fra yppersteprestene og fariseerne, og kom dit med fakler og lamper og våpen.
OTB
Så Judas, som hadde fått med seg en avdeling soldater og offiserer fra overprestene og fariseerne, kom dit med lykter, fakler og våpen.
B1930
Judas hadde nu fått med sig vakten og tjenere fra yppersteprestene og fariseerne, og kom dit med fakler og lamper og våben.
BSB
So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons.
KJV
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
WEB
Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.
ASV
Judas then, having received the band [of soldiers], and officers from the chief priests and the Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
DARBY
Judas therefore, having got the band, and officers of the chief priests and Pharisees, comes there with lanterns and torches and weapons.
BLB
Therefore Judas, having procured the cohort and officers from the chief priests and from the Pharisees, comes there with lanterns and torches and weapons.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 18:12

    Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

    Les i sammenheng

  • Luke 22:47–53

    And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.

    Les i sammenheng

  • Psalms 3:1–2

    LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

    Les i sammenheng

  • Acts 1:16

    Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:12

    Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

    Les i sammenheng

  • Mark 14:43–50

    And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

    Les i sammenheng

  • John 13:27–30

    And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

    Les i sammenheng

  • John 13:2

    And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;

    Les i sammenheng