Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 13:2

JudaSimon
Åndelig kamp

1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;

3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

4 He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og mens de holdt måltid, da djevelen allerede hadde inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, i hjertet at han skulle forråde ham,
OTB
Under kveldsmåltidet hadde djevelen allerede lagt inn i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
B1930
Og mens de holdt måltid, da djevelen allerede hadde inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, i hjertet at han skulde forråde ham,
BSB
The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
KJV
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
WEB
During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,
ASV
And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon`s [son], to betray him,
DARBY
And during supper, the devil having already put it into the heart of Judas [son] of Simon, Iscariote, that he should deliver him up,
BLB
And supper taking place [and] the devil already having put into the heart of Judas [son] of Simon Iscariot that he should betray Him,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • James 1:13–17

    Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

    Les i sammenheng

  • Acts 5:3

    But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?

    Les i sammenheng

  • John 6:70–71

    Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?

    Les i sammenheng

  • John 13:26–27

    Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

    Les i sammenheng

  • Luke 22:31

    And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

    Les i sammenheng

  • Luke 22:3

    Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:16

    But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:3

    Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

    Les i sammenheng