John 18:27
25 Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
26 One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”
Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
28 Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
29 So Pilate went out to them and asked, “What accusation are you bringing against this man?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Igjen nektet Peter, og straks gol hanen.
- OTB
- Peter nektet det igjen, og i det øyeblikket gol en hane.
- B1930
- Atter nektet Peter, og straks gol hanen.
- BSB
- Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
- KJV
- Peter then denied again: and immediately the cock crew.
- WEB
- Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
- ASV
- Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.
- DARBY
- Peter denied therefore again, and immediately [the] cock crew.
- BLB
- Again, then, Peter denied [it], and immediately a rooster crowed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 13:38
“Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
Les i sammenhengMark 14:71–72
But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!”
Les i sammenhengLuke 22:60–62
“Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.
Les i sammenhengMatthew 26:34
“Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”
Les i sammenhengMark 14:30
“Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
Les i sammenhengMark 14:68
But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed.
Les i sammenhengMatthew 26:74–75
At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
Les i sammenhengLuke 22:34
But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
Les i sammenheng