Johannes 18,21
19 Ypperstepresten spurte Jesus om hans disipler og hans lære.
20 Jesus svarte: "Jeg har talt åpent til verden. Jeg har alltid undervist i synagogene og i tempelet, hvor alle jødene samles. Jeg har ikke sagt noe i hemmelighet.
Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt meg. De vet sikkert hva jeg har sagt."
22 Da han sa dette, slo en av offiserene som sto i nærheten Jesus og sa: "Er det slik du svarer ypperstepresten?"
23 Jesus svarte: "Hvis jeg har talt galt, vitne om det gale; men hvis rett, hvorfor slår du meg?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt meg, om hva jeg har talt til dem! se, de vet hva jeg har sagt.
- OTB
- Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt meg. De vet sikkert hva jeg har sagt."
- B1930
- Hvorfor spør du mig? Spør dem som har hørt mig, om hvad jeg har talt til dem! se, de vet hvad jeg har sagt.
- BSB
- Why are you asking Me? Ask those who heard My message. Surely they know what I said.”
- KJV
- Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.
- WEB
- Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, they know the things which I said.”
- ASV
- Why askest thou me? Ask them that have heard [me], what I spake unto them: behold, these know the things which I said.
- DARBY
- Why demandest thou of me? Demand of those who have heard, what I have spoken to them; behold, they know what I have said.
- BLB
- Why do you question Me? Question those having heard what I spoke to them. Behold, they know what I said.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 22,67
“Hvis du er Messias,” sa de, “si det til oss.” Jesus svarte, “Hvis jeg sier det til dere, vil dere ikke tro;
Les i sammenhengMarkus 14,55–59
Overprestene og hele Sanhedrin søkte etter bevis mot Jesus for å dømme ham til døden, men de fant ingen.
Les i sammenhengMatteus 26,59–60
Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,18–20
Jeg var seremonielt ren da de fant meg i tempelgårdene mens jeg gjorde dette, uten noen folkemengde eller uro. Men det var noen jøder fra Asia—
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,12–13
De fant meg ikke i diskusjon med noen i tempelet, eller i ferd med å skape oppstyr i synagogene eller noe annet sted i byen.
Les i sammenheng