Apostlenes gjerninger 24,18
16 Med tanke på dette, streber jeg alltid etter å opprettholde en klar samvittighet overfor Gud og mennesker.
17 Etter flere år kom jeg for å bringe veldedige gaver til mitt folk og for å frembære ofre.
Jeg var seremonielt ren da de fant meg i tempelgårdene mens jeg gjorde dette, uten noen folkemengde eller uro. Men det var noen jøder fra Asia—
19 som burde være her foran deg og fremme anklager hvis de har noe mot meg.
20 Eller la disse mennene her si hvilken forbrytelse de fant i meg da jeg stod foran Rådet—
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og under dette fant de meg i templet, etter at jeg hadde renset meg, uten oppløp og uten oppstyr; men det var noen jøder fra Asia,
- OTB
- Jeg var seremonielt ren da de fant meg i tempelgårdene mens jeg gjorde dette, uten noen folkemengde eller uro. Men det var noen jøder fra Asia—
- B1930
- og under dette fant de mig i templet, efterat jeg hadde renset mig, uten opløp og uten opstyr; men det var nogen jøder fra Asia,
- BSB
- At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
- KJV
- Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
- WEB
- amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.
- ASV
- amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but [there were] certain Jews from Asia--
- DARBY
- Whereupon they found me purified in the temple, with neither crowd nor tumult. But it was certain Jews from Asia,
- BLB
- during which they found me purified in the temple, not with a crowd nor with an uproar. But [there are] some Jews from Asia
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 26,21
Dette er grunnen til at noen jøder grep meg i tempelet og prøvde å drepe meg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,26–30
Dagen etter tok Paulus mennene og renset seg sammen med dem. Han gikk til tempelet for å gi beskjed om fullføringen av renselsesdagene, inntil offeret ble gjort for hver av dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,12
De fant meg ikke i diskusjon med noen i tempelet, eller i ferd med å skape oppstyr i synagogene eller noe annet sted i byen.
Les i sammenheng