Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 17:26

Guds kjærlighetGuds nærværJesus Kristus

24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og jeg har kunngjort dem ditt navn, og jeg vil kunngjøre dem det, for at den kjærlighet hvormed du har elsket meg, skal være i dem, og jeg i dem.
OTB
Jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og vil fortsette å gjøre det kjent, så den kjærligheten du har til meg kan være i dem, og jeg i dem.»
B1930
og jeg har kunngjort dem ditt navn, og jeg vil kunngjøre dem det, forat den kjærlighet hvormed du har elsket mig, skal være i dem, og jeg i dem.
BSB
And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
KJV
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
WEB
I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.”
ASV
and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.
DARBY
And I have made known to them thy name, and will make [it] known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.
BLB
And I made known to them Your name and will make [it] known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 17:6

    I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

    Les i sammenheng

  • John 17:23

    I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

    Les i sammenheng

  • John 15:9

    As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:13–14

    Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 2:12

    Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

    Les i sammenheng

  • John 14:20

    At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

    Les i sammenheng

  • John 15:15

    Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:22

    I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

    Les i sammenheng