1 John 4:13
11 Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
12 No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På dette kjenner vi at vi blir i ham og han i oss, at han har gitt oss av sin Ånd.
- OTB
- Ved dette vet vi at vi bor i Ham og Han i oss, fordi Han har gitt oss av sin Ånd.
- B1930
- På dette kjenner vi at vi blir i ham og han i oss, at han har gitt oss av sin Ånd.
- BSB
- By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
- KJV
- Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
- WEB
- By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
- ASV
- hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.
- DARBY
- Hereby we know that we abide in him and he in us, that he has given to us of his Spirit.
- BLB
- In this we know that we remain in Him and He in us: because from out of His Spirit He has given to us.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 John 3:24
And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
Les i sammenhengEphesians 2:20–22
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
Les i sammenheng1 Corinthians 3:16–17
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
Les i sammenhengGalatians 5:22–25
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Les i sammenheng1 Corinthians 2:12
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
Les i sammenhengRomans 8:9–17
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
Les i sammenheng1 John 4:15–16
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
Les i sammenhengJohn 14:20–26
At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Les i sammenheng