Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 17:25

Sannhet og ærlighet

23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

26 And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Rettferdige Far! verden har ikke kjent deg; men jeg har kjent deg, og disse har kjent at du har utsendt meg,
OTB
«Rettferdige Far, selv om verden ikke kjenner deg, kjenner jeg deg, og disse vet at du har sendt meg.
B1930
Rettferdige Fader! verden har ikke kjent dig; men jeg har kjent dig, og disse har kjent at du har utsendt mig,
BSB
Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
KJV
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
WEB
Righteous Father, the world hasn’t known you, but I knew you; and these knew that you sent me.
ASV
O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;
DARBY
Righteous Father, and the world has not known thee, but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
BLB
Righteous Father, although the world did not know You, yet I knew You, and these knew that You sent Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 17:11

    And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

    Les i sammenheng

  • John 7:29

    But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

    Les i sammenheng

  • John 15:21

    But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

    Les i sammenheng

  • John 16:27

    For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

    Les i sammenheng

  • John 17:8

    For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 8:11

    And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.

    Les i sammenheng

  • John 5:19–20

    Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.

    Les i sammenheng

  • John 8:55

    Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.

    Les i sammenheng