Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 16:27

Guds kjærlighetTro

25 These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

26 At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

29 His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for Faren selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og trodd at jeg er utgått fra Gud.
OTB
For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og tror at jeg er kommet fra Gud.
B1930
for Faderen selv elsker eder, fordi I har elsket mig og trodd at jeg er utgått fra Gud.
BSB
For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
KJV
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
WEB
for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.
ASV
for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.
DARBY
for the Father himself has affection for you, because ye have had affection for me, and have believed that I came out from God.
BLB
For the Father Himself loves you⁺, because you⁺ have loved Me and have believed that I came forth from God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 14:23

    Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

    Les i sammenheng

  • John 14:21

    He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

    Les i sammenheng

  • John 17:23

    I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

    Les i sammenheng

  • John 8:42

    Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:19

    We love him, because he first loved us.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:8

    Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

    Les i sammenheng

  • John 16:30

    Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 16:22

    If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

    Les i sammenheng