Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 16:30

Tro

28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

29 His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

31 Jesus answered them, Do ye now believe?

32 Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
nå vet vi at du vet alt og ikke trenger til at noen spør deg; derfor tror vi at du er utgått fra Gud.
OTB
Nå ser vi at du vet alt og ikke trenger at noen spør deg. Dette gjør at vi tror at du er kommet fra Gud."
B1930
nu vet vi at du vet alt og ikke trenger til at nogen spør dig; derfor tror vi at du er utgått fra Gud.
BSB
Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
KJV
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
WEB
Now we know that you know all things, and don’t need for anyone to question you. By this we believe that you came from God.”
ASV
Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
DARBY
Now we know that thou knowest all things, and hast not need that any one should demand of thee. By this we believe that thou art come from God.
BLB
Now we know that You know all things and have no need that anyone should ask You. In this we believe that You came forth from God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 21:17

    He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

    Les i sammenheng

  • John 17:8

    For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 4:13

    Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

    Les i sammenheng

  • John 16:17

    Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?

    Les i sammenheng

  • John 16:27–28

    For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

    Les i sammenheng

  • John 5:20

    For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.

    Les i sammenheng