Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 16,18

16 "Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg."

17 Da sa noen av disiplene hans til hverandre: "Hva mener han med å si: 'Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg,' og 'fordi jeg går til Faderen'?"

De fortsatte å spørre: "Hva mener han med 'en liten stund'? Vi forstår ikke hva han sier."

19 Jesus visste at de ønsket å spørre ham om dette, så han sa til dem: "Diskuterer dere blant dere selv hva jeg mente da jeg sa: 'Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg'?

20 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, mens verden gleder seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De sa da: Hva er dette han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han mener.
OTB
De fortsatte å spørre: "Hva mener han med 'en liten stund'? Vi forstår ikke hva han sier."
B1930
De sa da: Hvad er dette han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hvad han mener.
BSB
They kept asking, “Why is He saying, ‘a little while’? We do not understand what He is saying.”
KJV
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
WEB
They said therefore, “What is this that he says, ‘A little while’? We don’t know what he is saying.”
ASV
They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.
DARBY
They said therefore, What is this which he says [of] the little while? We do not know [of] what he speaks.
BLB
Therefore they were saying, “What is this that He says, ‘A little while’? We do not know what He is saying.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 24,25

    Han sa til dem: "Hvor uforstandige dere er, og hvor trege til å tro alt det profetene har talt!

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 5,12

    For selv om dere nå burde være lærere, trenger dere noen til å lære dere igjen de grunnleggende prinsippene i Guds ord. Dere trenger melk, ikke fast føde!

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,9–11

    Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet?

    Les i sammenheng