Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 15:8

Å følge JesusLovsang og tilbedelse

6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

7 If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

9 As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

10 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derved er min Far herliggjort at dere bærer mye frukt, og dere skal bli mine disipler.
OTB
Ved dette blir min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt og dermed viser dere å være mine disipler.
B1930
Derved er min Fader herliggjort at I bærer megen frukt, og I skal bli mine disipler.
BSB
This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.
KJV
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
WEB
“In this my Father is glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.
ASV
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and [so] shall ye be my disciples.
DARBY
In this is my Father glorified, that ye bear much fruit, and ye shall become disciples of mine.
BLB
In this My Father is glorified, that you⁺ should bear much fruit, and you⁺ shall be My disciples.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 5:16

    Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

    Les i sammenheng

  • John 8:31

    Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:11

    Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 9:10–15

    Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)

    Les i sammenheng

  • John 15:5

    I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

    Les i sammenheng

  • Psalms 92:12–15

    The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

    Les i sammenheng

  • John 13:35

    By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:11

    If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

    Les i sammenheng