John 15:22

Synd

²⁰ Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.

²¹ But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.

²³ He that hateth me hateth my Father also.

²⁴ If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Var jeg ikke kommet og hadde talt til dem, da hadde de ikke synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
OTB: Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke ha kjent til sin synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
B1930: Var jeg ikke kommet og hadde talt til dem, da hadde de ikke synd; men nu har de ingen undskyldning for sin synd.

BSB: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
KJV: If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
WEB: If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
ASV: If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
DARBY: If I had not come and spoken to them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin.
BLB: If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

John 9:41
Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
Les i sammenheng
James 4:17
Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
Les i sammenheng
Acts 17:30
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
Les i sammenheng
Romans 1:20
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
Les i sammenheng
John 12:48
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
Les i sammenheng
Ezekiel 33:31–33
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.
Les i sammenheng
Hebrews 6:4–8
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
Les i sammenheng
John 3:18–21
He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
Les i sammenheng