Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 14:4

Jesus KristusVeiledning og vanskelige valg

2 In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

And whither I go ye know, and the way ye know.

5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hvor jeg går hen, dit vet dere veien.
OTB
Og dere vet veien til det stedet jeg går til.»
B1930
Og hvor jeg går hen, dit vet I veien.
BSB
You know the way to the place where I am going.”
KJV
And whither I go ye know, and the way ye know.
WEB
You know where I go, and you know the way.”
ASV
And whither I go, ye know the way.
DARBY
And ye know where I go, and ye know the way.
BLB
And you⁺ know the way to where I am going.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 10:9

    I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

    Les i sammenheng

  • John 16:28

    I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

    Les i sammenheng

  • John 6:68–69

    Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

    Les i sammenheng

  • John 6:40

    And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

    Les i sammenheng

  • Luke 24:26

    Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

    Les i sammenheng

  • John 14:2

    In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

    Les i sammenheng

  • John 12:26

    If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.

    Les i sammenheng

  • John 13:3

    Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

    Les i sammenheng