Johannes 13,6
4 reiste seg fra måltidet, la av seg ytterklærne og tok et håndkle og bandt det rundt livet.
5 Deretter helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med håndkleet som var bundet rundt ham.
Han kom til Simon Peter, som spurte ham: "Herre, har du tenkt å vaske mine føtter?"
7 Jesus svarte: "Du forstår ikke nå hva jeg gjør, men du skal forstå det senere."
8 Peter sa til ham: "Du skal aldri vaske mine føtter!" Jesus svarte: "Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han kommer da til Simon Peter, og han sier til ham: Herre! vasker du mine føtter?
- OTB
- Han kom til Simon Peter, som spurte ham: "Herre, har du tenkt å vaske mine føtter?"
- B1930
- Han kommer da til Simon Peter, og han sier til ham: Herre! vasker du mine føtter?
- BSB
- He came to Simon Peter, who asked Him, “Lord, are You going to wash my feet?”
- KJV
- Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
- WEB
- Then he came to Simon Peter. He said to him, “Lord, do you wash my feet?”
- ASV
- So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
- DARBY
- He comes therefore to Simon Peter; and *he* says to him, Lord, dost thou wash *my* feet?
- BLB
- Then He comes to Simon Peter, who says to Him, “Lord, do You wash my feet?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 1,27
Han er den som kommer etter meg, hvis sandaler jeg ikke er verdig å løse.”
Les i sammenhengMatteus 3,11–14
«Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men etter meg kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære hans sandaler. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
Les i sammenhengLukas 5,8
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!»
Les i sammenheng