John 12:28
26 If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
27 Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
29 The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.
30 In response, Jesus said, “This voice was not for My benefit, but yours.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Far, herliggjør ditt navn! Da kom en røst fra himmelen: Både har jeg herliggjort det og skal igjen herliggjøre det.
- OTB
- Far, herliggjør ditt navn." Da kom en røst fra himmelen: "Jeg har herliggjort det og vil herliggjøre det igjen."
- B1930
- Fader, herliggjør ditt navn! Da kom en røst fra himmelen: Både har jeg herliggjort det og skal atter herliggjøre det.
- BSB
- Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
- KJV
- Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
- WEB
- Father, glorify your name!” Then a voice came out of the sky, saying, “I have both glorified it and will glorify it again.”
- ASV
- Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, [saying], I have both glorified it, and will glorify it again.
- DARBY
- Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, I both have glorified and will glorify [it] again.
- BLB
- Father, glorify Your name!” Therefore a voice came from heaven: “I have both glorified [it], and I will glorify [it] again.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 13:31–32
When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
Les i sammenhengMatthew 26:42
A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”
Les i sammenhengRevelation 5:9–14
And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
Les i sammenhengJohn 11:40–44
Jesus replied, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?”
Les i sammenhengIsaiah 49:3–7
He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.”
Les i sammenhengPhilippians 1:6–11
being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
Les i sammenhengMatthew 3:17
And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”
Les i sammenhengMatthew 17:5
While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
Les i sammenheng