Philippians 1:6
4 In every prayer for all of you, I always pray with joy,
5 because of your partnership in the gospel from the first day until now,
being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
7 It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
8 God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg er fullt sikker på dette at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag,
- OTB
- og jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Kristi Jesu dag.
- B1930
- Og jeg er fullt viss på dette at han som begynte en god gjerning i eder, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag,
- BSB
- being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
- KJV
- Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
- WEB
- being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
- ASV
- being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:
- DARBY
- having confidence of this very thing, that he who has begun in you a good work will complete it unto Jesus Christ's day:
- BLB
- being persuaded of this very thing, that the One having begun a good work in you⁺ will complete [it] until the day of Christ Jesus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Thessalonians 5:23–24
Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Les i sammenhengPhilippians 2:13
For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
Les i sammenhengEphesians 4:12
to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
Les i sammenhengHebrews 13:20–21
Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
Les i sammenhengPsalms 138:8
The LORD will fulfill His purpose for me. O LORD, Your loving devotion endures forever— do not abandon the works of Your hands.
Les i sammenheng1 Peter 5:10
And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
Les i sammenhengRomans 8:28–30
And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
Les i sammenheng1 Corinthians 1:8
He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
Les i sammenheng