Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 11:9

Jesus
Veiledning og vanskelige valg

7 and then He said to the disciples, “Let us go back to Judea.”

8 “Rabbi,” they replied, “the Jews just tried to stone You, and You are going back there?”

Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? If anyone walks in the daytime, he will not stumble, because he sees by the light of this world.

10 But if anyone walks at night, he will stumble, because he has no light.”

11 After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus svarte: Er det ikke tolv timer i en dag? Den som vandrer om dagen, støter seg ikke, fordi han ser denne verdens lys;
OTB
Jesus svarte: "Er det ikke tolv timer med dagslys? Den som vandrer om dagen snubler ikke, for han ser ved dette verdens lys.
B1930
Jesus svarte: Er det ikke tolv timer i en dag? Den som vandrer om dagen, støter sig ikke, fordi han ser denne verdens lys;
BSB
Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? If anyone walks in the daytime, he will not stumble, because he sees by the light of this world.
KJV
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
WEB
Jesus answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this world.
ASV
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
DARBY
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any one walk in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world;
BLB
Jesus answered, “Are there not twelve hours of the day? If anyone may walk in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 9:4

    While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.

    Les i sammenheng

  • John 12:35

    Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:9

    They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”

    Les i sammenheng

  • Luke 13:31–33

    At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”

    Les i sammenheng

  • Proverbs 3:23

    Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble.

    Les i sammenheng