John 10:7
5 And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
6 This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
8 All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
9 I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Jesus til dem igjen: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Jeg er døren til sauene.
- OTB
- Så Jesus sa igjen: "Sannelig, sannelig sier jeg dere: Jeg er porten for sauene.
- B1930
- Jesus sa da atter til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Jeg er døren til fårene.
- BSB
- So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
- KJV
- Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
- WEB
- Jesus therefore said to them again, “Most certainly, I tell you, I am the sheep’s door.
- ASV
- Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
- DARBY
- Jesus therefore said again to them, Verily, verily, I say to you, I am the door of the sheep.
- BLB
- Therefore Jesus again said to them, “Truly, truly, I say to you⁺, I am the door of the sheep.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Les i sammenhengEphesians 2:18
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
Les i sammenhengJohn 10:1
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
Les i sammenhengJohn 10:9
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
Les i sammenhengEzekiel 34:31
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
Les i sammenhengPsalms 79:13
So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
Les i sammenhengHebrews 10:19–22
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
Les i sammenhengPsalms 100:3
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Les i sammenheng