Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 34:31

Identitet og selvverdGuds kjærlighetVeiledning og vanskelige valg

29 And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.

30 Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.

And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dere, min flokk, den flokk jeg før, dere er mennesker; jeg er deres Gud, sier Herren, Israels Gud.
[^1]: d.e. Kristus, hvis stamfar og forbilde David var.
OTB
Dere er mine sauer, sauene på min beitemark, og jeg er deres Gud, sier den suverene Herren.’”
B1930
Og I, min hjord, den hjord jeg før, I er mennesker; jeg er eders Gud, sier Herren, Israels Gud.
BSB
‘You are My flock, the sheep of My pasture, My people, and I am your God,’ declares the Lord GOD.”
KJV
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
WEB
You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,’ says the Lord GOD.”
ASV
And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.
DARBY
And ye, my flock, the flock of my pasture, are men: I [am] your God, saith the Lord Jehovah.
BLB
‘And you⁺ [are] My flock, the flock of My pasture. You⁺ [are] men, I [am] your⁺ God,’ a declaration of the Lord YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 100:3

    Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

    Les i sammenheng

  • John 10:16

    And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:38

    As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:52

    But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

    Les i sammenheng

  • Psalms 80:1

    Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

    Les i sammenheng

  • John 20:15–17

    Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

    Les i sammenheng

  • John 10:11

    I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

    Les i sammenheng

  • Acts 20:28

    Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

    Les i sammenheng