John 10:5
3 To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
4 And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
6 This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
7 Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men en fremmed følger de ikke, de flykter fra ham, fordi de ikke kjenner de fremmedes røst.
- OTB
- De vil ikke følge en fremmed; i stedet vil de flykte fra ham fordi de ikke kjenner fremmedes stemme."
- B1930
- men en fremmed følger de ikke, de flyr fra ham, fordi de ikke kjenner de fremmedes røst.
- BSB
- But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”
- KJV
- And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
- WEB
- They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don’t know the voice of strangers.”
- ASV
- And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
- DARBY
- But they will not follow a stranger, but will flee from him, because they know not the voice of strangers.
- BLB
- But they will never follow a stranger, but will flee from him, because they do not know the voice of strangers.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 John 4:5–6
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
Les i sammenhengColossians 2:6–10
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
Les i sammenhengProverbs 19:27
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
Les i sammenhengMark 4:24
And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
Les i sammenheng1 Peter 2:1–3
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Les i sammenhengRevelation 2:2
I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
Les i sammenhengEphesians 4:11–15
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Les i sammenheng1 Kings 22:7
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
Les i sammenheng