Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 34:23

David
Jesus KristusVeiledning og vanskelige valgFrelse

21 Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

22 Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.

And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

24 And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.

25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil oppreise én hyrde over dem, og han skal røkte dem - min tjener David[^1]; han skal røkte dem, han skal være deres hyrde.
OTB
Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.
B1930
Og jeg vil opreise én hyrde over dem, og han skal røkte dem - min tjener David; han skal røkte dem, han skal være deres hyrde. / < d.e. Kristus, hvis stamfar og forbillede David var.>
BSB
I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
KJV
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
WEB
I will set up one shepherd over them, and he will feed them, even my servant David. He will feed them, and he will be their shepherd.
ASV
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
DARBY
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd.
BLB
And I will raise up over them one shepherd, My servant David, and he will feed them—He will feed them and he will be unto them as shepherd.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 37:24–25

    And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:9

    But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:11

    He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

    Les i sammenheng

  • John 10:11

    I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

    Les i sammenheng

  • Hosea 3:5

    Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 12:11

    The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 55:3–4

    Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 5:4

    And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

    Les i sammenheng