Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 3:9

Dom og rettferdig straff

7 Behold, I will rouse them from the places to which you sold them; I will return your recompense upon your heads.

8 I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans—to a distant nation.” Indeed, the LORD has spoken.

Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!

10 Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong!’

11 Come quickly, all you surrounding nations, and gather yourselves. Bring down Your mighty ones, O LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Rop dette ut blant hedningefolkene, rust dere til en hellig krig, kall på heltene, la alle krigsmenn stige fram og dra ut!
OTB
Forkynn dette blant nasjonene:
Gjør dere klare til krig!
Vekk opp krigerne!
La alle soldatene komme frem og angripe.
B1930
Rop dette ut blandt hedningefolkene, rust eder til en hellig krig, kall på heltene, la alle krigsmenn stige frem og dra ut!
BSB
Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!
KJV
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
WEB
Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.
ASV
Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.
DARBY
Proclaim this among the nations: prepare war, arouse the mighty men, let all the men of war draw near, let them come up.
BLB
Call this out among the nations: “Consecrate for war; Rouse the mighty ones; let draw near; let them come up—all the men of war!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 46:3–4

    “Deploy your shields, small and large; advance for battle!

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 38:7

    Get ready; prepare yourself, you and all your company gathered around you; you will be their guard.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 8:9–10

    Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered!

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:10

    Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands: “The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:2

    “Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’

    Les i sammenheng

  • Psalms 96:10

    Declare among the nations: “The LORD reigns!” The world is firmly established; it cannot be moved; He will judge the peoples with equity.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 34:1

    Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 21:21–22

    For the king of Babylon stands at the fork in the road, at the junction of the two roads, to seek an omen: He shakes the arrows, he consults the idols, he examines the liver.

    Les i sammenheng