Ezekiel 38:7
5 Persia, Cush, and Put will accompany them, all with shields and helmets,
6 as well as Gomer with all its troops, and Beth-togarmah from the far north with all its troops—the many nations with you.
Get ready; prepare yourself, you and all your company gathered around you; you will be their guard.
8 After a long time you will be summoned. In the latter years you will enter a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and all now dwell securely.
9 You and all your troops, and many peoples with you will go up, advancing like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Rust deg og gjør alt ferdig, du og alle dine skarer, som har samlet seg hos deg, og du skal være deres fører.
- OTB
- «Gjør deg klar, rust deg, du og alle dine skarer som har samlet seg hos deg, og vær deres fører.
- B1930
- Rust dig og gjør alt ferdig, du og alle dine skarer, som har samlet sig hos dig, og du skal være deres fører.
- BSB
- Get ready; prepare yourself, you and all your company gathered around you; you will be their guard.
- KJV
- Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
- WEB
- “‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
- ASV
- Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
- DARBY
- Be thou prepared, and prepare for thyself thou, and all thine assemblage that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
- BLB
- Ready yourself, and be ready yourself—you and all your company gathered around you—and be unto them as a guard.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Chronicles 25:8
Even if you go and fight bravely in battle, God will make you stumble before the enemy, for God has power to help and power to overthrow.”
Les i sammenhengJoel 3:9–12
Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!
Les i sammenhengJeremiah 51:12
Raise a banner against the walls of Babylon; post the guard; station the watchmen; prepare the ambush. For the LORD has both devised and accomplished what He spoke against the people of Babylon.
Les i sammenhengIsaiah 37:22
this is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.
Les i sammenhengJeremiah 46:14–16
“Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol; proclaim it in Memphis and Tahpanhes: ‘Take your positions and prepare yourself, for the sword devours those around you.’
Les i sammenhengAmos 4:12
“Therefore, that is what I will do to you, O Israel, and since I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!
Les i sammenhengZechariah 14:2–3
For I will gather all the nations for battle against Jerusalem, and the city will be captured, the houses looted, and the women ravished. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.
Les i sammenhengIsaiah 8:9–10
Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered!
Les i sammenheng