Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 34:1

Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it.

2 The LORD is angry with all the nations and furious with all their armies. He will devote them to destruction; He will give them over to slaughter.

3 Their slain will be left unburied, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom hit, dere hedningefolk, og hør, og dere folkeslag, gi akt! Jorden høre og det som fyller den, jorderike og alt som gror der!
OTB
Kom nær, dere nasjoner, og lytt; hør etter, dere folk! La jorden og alt den inneholder høre, verden og alt som spirer frem fra den.
B1930
Kom hit, I hedningefolk, og hør, og I folkeslag, gi akt! Jorden høre og det som fyller den, jorderike og alt som gror der!
BSB
Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it.
KJV
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
WEB
Come near, you nations, to hear! Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear, the world, and everything that comes from it.
ASV
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and the fulness thereof; the world, and all things that come forth from it.
DARBY
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and all its fulness; the world, and all that cometh forth of it.
BLB
Come near, O nations, to hear; and pay attention O peoples! Let the earth hear, and its fullness, the world, and all its offspring.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser