Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 1:2

Foreldre og barn

1 The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.

Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?

3 Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

4 That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør dette, dere gamle! Gi akt, alle som bor i landet! Er slikt skjedd i deres dager eller i deres fedres dager?
OTB
Hør dette, dere eldste,
og lytt, alle som bor i landet.
Har noe slikt hendt i deres dager
eller i deres forfedres dager?
B1930
Hør dette, I gamle! Gi akt, alle som bor i landet! Er sådant skjedd i eders dager eller i eders fedres dager?
BSB
Hear this, O elders; and give ear, all who dwell in the land. Has anything like this ever happened in your days or in the days of your fathers?
KJV
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
WEB
Hear this, you elders, and listen, all you inhabitants of the land! Has this ever happened in your days, or in the days of your fathers?
ASV
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or in the days of your fathers?
DARBY
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
BLB
Hear this, O elders, and give ear, all dwellers of the land. Has this come to be in your⁺ days, or even in the days of your⁺ fathers?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 2:2

    A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5:1

    Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:7

    Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob’s trouble; but he shall be saved out of it.

    Les i sammenheng

  • Job 8:8

    For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:

    Les i sammenheng

  • Micah 3:1

    And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?

    Les i sammenheng

  • Joel 1:14

    Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,

    Les i sammenheng

  • Daniel 12:1

    And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

    Les i sammenheng

  • Micah 1:2

    Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.

    Les i sammenheng