Joel 1:19

Sammenlign

ÅB

Til deg, Herre, roper jeg; for ild har fortært ørkenens beitemarker, og flammer har forbrent alle markens trær.

OTB

Til deg, Herre, roper jeg,
for ild har fortært beitene i ødemarken
og flammer har brent opp alle trærne på marken.

B1930

Til dig, Herre, roper jeg; for ild har fortært ørkenens beitemarker, og luer har forbrent alle markens trær.

BSB

To You, O LORD, I call, for fire has consumed the open pastures and flames have scorched all the trees of the field.

KJV

O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.

WEB

LORD, I cry to you, for the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.

ASV

O Jehovah, to thee do I cry; for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.

DARBY

To thee, Jehovah, do I cry; for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned up all the trees of the field.

BLB

To You, O YHWH, I call out, for fire has devoured the pastures of the wilderness, and a flame has burned all the trees of the field.

Kryssreferanser