Job 9:5

Guds makt og styring Skapelsen

³ If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

⁴ He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?

Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.

⁶ Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

⁷ Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: han som flytter fjell før de vet av det, som velter dem i sin vrede,
OTB: Han flytter fjell uten at de vet det,
når Han velter dem i sin vrede.
B1930: han som flytter fjell før de vet av det, som velter dem i sin vrede,

BSB: He moves mountains without their knowledge and overturns them in His anger.
KJV: Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
WEB: He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger.
ASV: [Him] that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
DARBY: Who removeth mountains, and they know it not, when he overturneth them in his anger;
BLB: He moves the mountains, and they do not know when He overturns them in His anger.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Luke 21:11
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
Les i sammenheng
Matthew 27:51
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
Les i sammenheng
Habakkuk 3:10
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
Les i sammenheng
Revelation 11:13
And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
Les i sammenheng
Revelation 16:18–20
And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.
Les i sammenheng
Psalms 68:8
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Les i sammenheng
Habakkuk 3:6
He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.
Les i sammenheng
Zechariah 14:4–5
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
Les i sammenheng