Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 68:8

Sinai-ørkenen

6 God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

7 O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:

The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

9 Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

10 Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da bevet jorden, og himlene dryppet for Guds åsyn, Sinai der borte, for Guds, Israels Guds åsyn.
OTB
Jorden skalv;
Himmelen også øste regn ved Guds nærvær;
Sinai selv rystet ved Guds nærvær, Israels Gud.
B1930
da bevet jorden, og himlene dryppet for Guds åsyn, Sinai der borte, for Guds, Israels Guds åsyn.
BSB
the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.
KJV
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
WEB
The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai— at the presence of God, the God of Israel.
ASV
The earth trembled, The heavens also dropped [rain] at the presence of God: Yon Sinai [trembled] at the presence of God, the God of Israel.
DARBY
The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God, yon Sinai, at the presence of God, the God of Israel.
BLB
the earth shook; also the heavens poured down before the face of God, the One of Sinai, before the face of God, the God of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 19:18

    And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

    Les i sammenheng

  • Exodus 19:16

    And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.

    Les i sammenheng

  • Judges 5:4–5

    LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 5:23–25

    And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:26

    Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

    Les i sammenheng

  • Psalms 41:13

    Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 45:3

    And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.

    Les i sammenheng

  • Psalms 77:18

    The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

    Les i sammenheng