Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 9:31

Skam

29 If I be wicked, why then labour I in vain?

30 If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.

33 Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skulle du dyppe meg i en grøft, så mine klær vemmedes ved meg.
OTB
ville Du kaste meg i en grop,
slik at selv mine klær ville avsky meg.
B1930
da skulde du dyppe mig i en grøft, så mine klær vemmedes ved mig.
BSB
then You would plunge me into the pit, and even my own clothes would despise me.
KJV
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
WEB
yet you will plunge me in the ditch. My own clothes will abhor me.
ASV
Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.
DARBY
Then wouldest thou plunge me in the ditch, and mine own clothes would abhor me.
BLB
yet into the pit You will plunge me, and my own garments will abhor me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 15:6

    Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

    Les i sammenheng

  • Philippians 3:8–9

    Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,

    Les i sammenheng

  • Job 9:20

    If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 59:6

    Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 64:6

    But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

    Les i sammenheng