Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 9:17

LidelseMotløshet og depresjon

15 Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

16 If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

19 If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han som ville knuse meg i storm og uten årsak ramme meg med sår på sår,
OTB
Han ville knuse meg med en storm
og mangfoldiggjøre mine sår uten grunn.
B1930
han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår,
BSB
For He would crush me with a tempest and multiply my wounds without cause.
KJV
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
WEB
For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.
ASV
For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.
DARBY
He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
BLB
[He] who crushes me with a tempest, and multiplies my wounds without cause.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 16:14

    He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

    Les i sammenheng

  • Job 2:3

    And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

    Les i sammenheng

  • Job 34:6

    Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

    Les i sammenheng

  • Job 2:13

    So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 13:13

    Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.

    Les i sammenheng

  • John 9:3

    Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

    Les i sammenheng

  • Job 30:22

    Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 23:19

    Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.

    Les i sammenheng