Job 34:6

⁴ Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.

⁵ For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.

Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

⁷ What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

⁸ Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: tross min rett skal jeg være en løgner; en drepende pil har rammet meg, enda der ingen brøde er hos meg.
OTB: Selv om jeg er uten feil, blir jeg ansett som en løgner;
mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg er skyldfri.’
B1930: tross min rett skal jeg være en løgner; en drepende pil har rammet mig, enda der ingen brøde er hos mig.

BSB: Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression.’
KJV: Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
WEB: Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.’
ASV: Notwithstanding my right I am [accounted] a liar; My wound is incurable, [though I am] without transgression.
DARBY: Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression.
BLB: [And] over my justice should I lie? Mortal [is] my arrow, without transgression.’

Job 6:4
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Les i sammenheng
Job 16:13
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
Les i sammenheng
Job 27:4–6
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
Les i sammenheng