Job 16:14

¹² I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

¹³ His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

¹⁵ I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

¹⁶ My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han rev i meg rift på rift; han stormet mot meg som en kjempe.
OTB: Han bryter gjennom meg brudd på brudd;
han stormer mot meg som en kriger.
B1930: Han rev i mig rift på rift; han stormet mot mig som en kjempe.

BSB: He breaks me with wound upon wound; He rushes me like a mighty warrior.
KJV: He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
WEB: He breaks me with breach on breach. He runs at me like a giant.
ASV: He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
DARBY: He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a mighty man.
BLB: He breaches me, breach upon face of the breach; He runs upon me like a warrior.

Job 9:17
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
Les i sammenheng
Joel 2:7
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
Les i sammenheng
Judges 15:8
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
Les i sammenheng
Lamentations 3:3–5
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
Les i sammenheng
Psalms 42:7
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
Les i sammenheng