Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 8:6

RenhetBønn

4 If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

5 If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;

If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

7 Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

8 For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
hvis du er ren og oppriktig, da vil han våke over deg og gjenreise din rettferds bolig,
OTB
hvis du er ren og rettskaffen,
vil Han sikkert reise seg for deg
og gjenopprette din rettmessige plass.
B1930
hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig,
BSB
if you are pure and upright, even now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous estate.
KJV
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
WEB
If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.
ASV
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.
DARBY
If thou be pure and upright, surely now he will awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous;
BLB
if you [are] pure and upright, surely now He will rouse Himself over you and restore the abode of your righteousness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser