Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 8,17

15 De lener seg på sitt hus, men det står ikke;
de holder fast ved det, men det varer ikke.

16 De er som en plante som blomstrer i sollyset,
sprer sine skudd over hagen.

Dens røtter tvinner seg rundt en steinhaug,
den søker et sted blant klippene.

18 Men hvis den rykkes opp fra sitt sted,
vil det stedet nekte det og si: ‘Jeg har aldri sett deg.’

19 Sannelig, dette er gleden ved dens vei,
og fra jorden vil andre spire.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
om en steinrøys slynger seg hans røtter, mellom steiner trenger han seg fram.
OTB
Dens røtter tvinner seg rundt en steinhaug,
den søker et sted blant klippene.
B1930
om en stenrøs slynger sig hans røtter, mellem stener trenger han sig frem.
BSB
His roots wrap around the rock heap; he looks for a home among the stones.
KJV
His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
WEB
His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.
ASV
His roots are wrapped about the [stone] -heap, He beholdeth the place of stones.
DARBY
His roots are entwined about the stoneheap; he seeth the place of stones.
BLB
over a rock-pile his roots are wrapped, he looks for a house of stones.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 18,16

    Hans røtter visner nedenfor,
    og hans grener blekner ovenfor.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,24

    Derfor, som en ildtunge fortærer halm og tørt gress kollapser i flammene, slik skal deres røtter råtne og deres blomster blåse bort som støv; for de har forkastet Herrens Allmektiges lov og foraktet Israels Helliges ord.

    Les i sammenheng

  • Markus 11,20

    Om morgenen, da de gikk forbi, så de fikentreet visnet fra roten.

    Les i sammenheng

  • Job 29,19

    Mine røtter sprer seg ut til vannene,
    Og dugg ligger på mine grener hele natten.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,24

    Knapt er de plantet, knapt er de sådd, knapt har de slått rot i bakken, før Han blåser på dem og de visner, og en virvelvind feier dem bort som agner.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 12,1–2

    Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?

    Les i sammenheng

  • Judas 1,12

    Disse er skavanker ved deres kjærlighetsmåltider, som fester med dere uten frykt, som hyrder som bare bryr seg om seg selv; skyer uten vann, drevet av vinder; høsttrær uten frukt, to ganger døde, opprykket med rot.

    Les i sammenheng