Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 7:21

TilgivelseBønnSyndDøden og å miste noen

19 Will You never look away from me, or leave me alone to swallow my spittle?

20 If I have sinned, what have I done to You, O watcher of mankind? Why have You made me Your target, so that I am a burden to You ?

Why do You not pardon my transgression and take away my iniquity? For soon I will lie down in the dust; You will seek me, but I will be no more.”
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hvorfor tilgir du ikke min brøde og ettergir meg min misgjerning? For nå må jeg legge meg i støvet; når du søker meg, er jeg ikke mere.
OTB
Hvorfor tilgir Du ikke min overtredelse
Og tar bort min misgjerning?
For nå vil jeg legge meg i støvet;
Og Du vil lete etter meg, men jeg vil ikke være mer.»
B1930
Og hvorfor tilgir du ikke min brøde og forlater mig min misgjerning? For nu må jeg legge mig i støvet; når du søker mig, er jeg ikke mere.
BSB
Why do You not pardon my transgression and take away my iniquity? For soon I will lie down in the dust; You will seek me, but I will be no more.”
KJV
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
WEB
Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now will I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I will not be.”
ASV
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? For now shall I lie down in the dust; And thou wilt seek me diligently, but I shall not be.
DARBY
And why dost not thou forgive my transgression and take away mine iniquity? for now shall I lie down in the dust, and thou shalt seek me early, and I shall not be.
BLB
And why do You not lift my transgression and make my iniquity pass away? For now in the dust I shall lie down, and You will seek me, and I [will] not be there.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 10:14

    If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.

    Les i sammenheng

  • Daniel 12:2

    And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.

    Les i sammenheng

  • 1 John 1:9

    If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 5:20–22

    Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 64:9

    Do not be angry, O LORD, beyond measure; do not remember our iniquity forever. Oh, look upon us, we pray; we are all Your people!

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 12:7

    before the dust returns to the ground from which it came and the spirit returns to God who gave it.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 24:10

    After David had numbered the troops, his conscience was stricken and he said to the LORD, “I have sinned greatly in what I have done. Now, O LORD, I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.”

    Les i sammenheng

  • Hosea 14:2

    Bring your confessions and return to the LORD. Say to Him: “Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips.

    Les i sammenheng