Job 7,14
12 Er jeg havet, eller et havdyr,
At Du setter vakt over meg?
13 Hvis jeg tenker, ‘Min seng vil trøste meg,
Min sofa vil lindre min klage,’
Da skremmer Du meg med drømmer
Og forferder meg med syner,
15 Slik at min sjel ville foretrekke kvelning,
Døden fremfor min lidelse.
16 Jeg svinner hen; jeg vil ikke leve for alltid.
La meg være, for mine dager er bare et pust.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner.
- OTB
- Da skremmer Du meg med drømmer
Og forferder meg med syner, - B1930
- da skremmer du mig med drømmer og forferder mig med syner.
- BSB
- then You frighten me with dreams and terrify me with visions,
- KJV
- Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
- WEB
- then you scare me with dreams and terrify me through visions,
- ASV
- Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:
- DARBY
- Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions;
- BLB
- then You shatter me with dreams and terrify me with visions,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 41,8
Om morgenen var hans ånd urolig, så han kalte til seg alle magikerne og de vise mennene i Egypt. Farao fortalte dem sine drømmer, men ingen kunne tyde dem for ham.
Les i sammenhengDaniel 2,1
I det andre året av kong Nebukadnesars regjering hadde han drømmer som foruroliget hans ånd, og han var ute av stand til å sove.
Les i sammenheng1. Mosebok 40,5–7
Munnskjenken og bakeren for kongen av Egypt, som var innesperret i fengselet, hadde hver sin drøm samme natt, og hver drøm hadde sin egen betydning.
Les i sammenhengDommerne 7,13–14
Da Gideon kom, var det en mann som fortalte en drøm til sin venn. Han sa: "Jeg hadde en drøm: Et byggbrød kom rullende inn i midianittenes leir. Det traff teltet med slik kraft at teltet veltet og kollapset."
Les i sammenhengMatteus 27,19
Mens Pilatus satt på dommersetet, sendte hans kone ham en melding: "Ha ingenting å gjøre med den rettferdige mannen, for jeg har lidd mye i dag i en drøm på grunn av Ham."
Les i sammenheng