Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 6:2

SorgMotløshet og depresjon

1 Then Job replied:

“If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales.

3 For then it would outweigh the sand of the seas— no wonder my words have been rash.

4 For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gid min gremmelse ble veid, og min ulykke samtidig lagt på vekten!
OTB
“Om bare min smerte ble veid
og min ulykke lagt i vektskålen sammen!
B1930
Gid min gremmelse blev veid, og min ulykke samtidig lagt på vekten!
BSB
“If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales.
KJV
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
WEB
“Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!
ASV
Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!
DARBY
Oh that my grief were thoroughly weighed, and all my calamity laid in the balances!
BLB
“If only my grief and my calamity could be weighed thoroughly, lifting [it] up together in the scales!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser