Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 6:10

TrøstRettskaffenhetHåp

8 If only my request were granted and God would fulfill my hope:

9 that God would be willing to crush me, to unleash His hand and cut me off!

It still brings me comfort, and joy through unrelenting pain, that I have not denied the words of the Holy One.

11 What strength do I have, that I should still hope? What is my future, that I should be patient?

12 Is my strength like that of stone, or my flesh made of bronze?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da hadde jeg enda en trøst, og jeg skulle springe av glede midt i den skånselløse smerte; for jeg har ikke fornektet den Helliges ord.
OTB
Da ville jeg fortsatt ha denne trøsten—
min glede i ubarmhjertig smerte—
at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
B1930
Da hadde jeg ennu en trøst, og jeg skulde springe av glede midt i den skånselløse smerte; for jeg har ikke fornektet den Helliges ord.
BSB
It still brings me comfort, and joy through unrelenting pain, that I have not denied the words of the Holy One.
KJV
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
WEB
Let it still be my consolation, yes, let me exult in pain that doesn’t spare, that I have not denied the words of the Holy One.
ASV
And be it still my consolation, Yea, let me exult in pain that spareth not, That I have not denied the words of the Holy One.
DARBY
Then should I yet have comfort; and in the pain which spareth not I would rejoice that I have not denied the words of the Holy One.
BLB
And yet [this] would be my comfort, and I would leap for joy in [my] anguish—he does not spare, for I have not concealed the words of the Holy One.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 23:12

    I have not departed from the command of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my daily bread.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 19:2

    “Speak to the whole congregation of Israel and tell them: Be holy because I, the LORD your God, am holy.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 57:15

    For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.

    Les i sammenheng

  • Psalms 40:9–10

    I proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O LORD, do know.

    Les i sammenheng

  • Psalms 71:17–18

    O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds.

    Les i sammenheng

  • Job 21:33

    The clods of the valley are sweet to him; everyone follows behind him, and those before him are without number.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 2:2

    There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God.

    Les i sammenheng

  • Acts 20:27

    For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.

    Les i sammenheng