Job 41,8

⁶ Vil handelsmenn prute over ham?
Vil de dele ham mellom kjøpmennene?

⁷ Kan du dekke hans hud med harpuner,
Eller hans hode med fiskespisser?

Legg din hånd på ham.
Husk kampen; du vil ikke forsøke det igjen!

⁹ Se, din forventning er forgjeves;
Vil du bli nedslått bare ved synet av ham?

¹⁰ Ingen er så fryktløs at han våger å vekke ham;
Hvem er da den som kan stå foran Meg?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Prøv å legge hånd på den! Den strid skal du komme til å minnes og ikke gjøre det igjen!
OTB: Legg din hånd på ham.
Husk kampen; du vil ikke forsøke det igjen!
B1930: Prøv å legge hånd på den! Den strid skal du komme til å minnes og ikke gjøre det igjen!

BSB: If you lay a hand on him, you will remember the battle and never repeat it!
KJV: Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
WEB: Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
ASV: Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.
DARBY: Lay thy hand upon him; remember the battle, do no more!
BLB: Put your hands on him; may you remember the battle, [and] not add.

1. Kongebok 20,11
Men Israels konge svarte: "Si til ham: La ikke den som tar på seg rustningen rose seg som den som tar den av."
Les i sammenheng
Lukas 14,31–32
Eller anta at en konge er i ferd med å gå til krig mot en annen konge. Vil han ikke først sette seg ned og vurdere om han er i stand til med ti tusen menn å møte den som kommer mot ham med tjue tusen?
Les i sammenheng
2. Kongebok 10,4
Men de var svært redde og sa, “Se, de to kongene kunne ikke stå imot ham; hvordan kan da vi stå imot?”
Les i sammenheng