Job 41,28

²⁶ Sverdet som slår ham, seirer ikke,
Heller ikke spydet, pilen eller kastespydet.

²⁷ Han anser jern som strå,
Bronse som råtnet tre.

Pilen kan ikke få ham til å flykte;
Slynge steiner er som agner for ham.

²⁹ Klubben regnes som agner;
Han ler av larmen fra kastespydet.

³⁰ Hans underdel er som skarpe potteskår;
Han sprer seg som en treskeslede på gjørmen.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Buens sønn[^1] jager den ikke på flukt; slyngens steiner blir som halm for den.
OTB: Pilen kan ikke få ham til å flykte;
Slynge steiner er som agner for ham.
B1930: Buens sønn jager den ikke på flukt; slyngens stener blir som halm for den. / < pilen.>

BSB: No arrow can make him flee; slingstones become like chaff to him.
KJV: The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
WEB: The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.
ASV: The arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble.
DARBY: The arrow will not make him flee; slingstones are turned with him into stubble.
BLB: The son of the bow cannot make him flee; the stones of the sling are turned over before him like stubble.

Job 39,7
Han spotter byens kaos,
Han hører ikke oppsynsmannens rop.
Les i sammenheng
Habakkuk 1,10
De spotter konger
og gjør fyrster til latter.
De ler av hver festning,
for de hoper opp jord og tar den.
Les i sammenheng